Experts say Greek women who migrate to Australia are often from abusive relationships yet are the first in the family to integrate into the Australian way of life